REPUBLIC OF SOUTH AFRICA OHS ACT 85 OF 1993

C.R. Diniz is an Accredited Safety Auditor since 1995 and on top of a full time job in a multinational at a senior post in Health Safety and Environment, since retirement of the refered multinational at the end of 2000, has been involved in various HSEQ contractor jobs with various other multinationals like Mozal in 2005 and 2006 Sasol in 2007 and 2008, DP World in 2009 and ECL in 2010 and 2011.
To this effect I have had the inovative idea of translating to Portuguese language the RSA OHS Act n0 85 of 1993, not the Regulations associated with it, which include the corrections included in the RSA OHS Act n0 181 of 1993. Although both are Republic of South Africa Legislation, thus only applicable in RSA territory, in the absence of similar legislation in Mozambique, multinationals whose operations are also in Mozambique consider that piece of legislation applicable in its operations as normally is reflected in the HSEQ systems or programmes in place for their Mozambique operations.
As such a portuguese language version of the Act in a free translation in PDF, which means it can be seen and printed, but not edited, is now available for sale by the undersigned on a single payment, against which a copy of the file will be made available to the buyer.
The advantages of the buyer to have a portuguese version of the Act which can be sent from computer to computer, will enable those workers typically less fluent or even that do not speak english language, to understand the contents of the Act, thus improving medium to long term, the level of implementation of the HSEQ systems or programmes at the work place in its operations in Mozambique.
Furthermore from the PDF document a Microsoft Power Point Presentation can be made by C.R. Diniz and delivered in the form of scheduled training sessions to employees and contractor employees,has required by identified training needs. Not to mention that those employees whose first language is portuguese, will fill more confortable with a portuguese version of the document adding further enhancement to the improvement of the HSEQ programme medium to long term.
Given the size of the document, the price will be per A4 size page, regardless the number of words it contains. Not by total number of words in the document. Furthermore being an individual, the cost of overheads will be very low, thus ending with a very competitive final price.

César Rodrigues Diniz
Accredited Safety Auditor - Licence n0 95JHB00002
NOSA Qualified Portuguese Language SAMTRAC Trainer
Fixed Land Line Telephone: 21 313 296
Mobile Telephone Number: 82 480 4240 or 84 518 1066
Email: dinizcr@gmail.com